забавное на фоне книжки

[dreamplayer]

27.09.2012 в 10:58

Пишет  Фобс:

вот это реально "доброе утро" x)

Бтв,вот интересно - кто из сценаристов додумался назвать Шань-Ю именно так? В смысле...потому что это не имя собственное. Это
гуннский полководческий титул,что-то вроде племенного вождя,и такие шань-ю исчислялись десятками. Т.е. когда китайский генерал говорит
"гунны вторглись в Китай,их возглавляет Шань-Ю" это в переводе означает "гунны вторглись в Китай,их возглавляет командир". И император
так драматически начинает хмуриться,типа "I see what you did here" x)

@темы: пустынные сказки, нрпг

Comments

[Suryakami]

что за книжка?

[dreamplayer]

Suryakami, "Ответ на этот вопрос найдёт только внимательный сын" (с) - в следующем посте моего дневника)
ха-ха, завлечь тебя в мой дайр можно только картинкой из мулан %) интересно, что тебе нужно показать, чтобы ты сом ной наконец встретился? )